Enregistrée en concert en octobre 2007 au Barbican Center, cette Création paraît à la mi-juin 2009 pour l'anniversaire Haydn. Colin Davis a choisi une distribution à trois solistes, plutôt que cinq; Matthews et Henschel chantant également Eve et Adam.

On ne peut pas dire que les choses commencent bien: le Chaos est fadasse par rapport aux trois quarts des versions concurrentes et Henschel chante assez faux (trop haut sur certaines notes). Bref, après 8 des 102 minutes les carottes sont cuites, d'autant plus que la Création n'est pas une de ces discographies où l'on peut tolérer des moyens termes juste pour le plaisir, et que, derrière Karajan, il y a nombre d'excellentes versions pour tous les goûts (Hengelbrock, Spering pour les amateurs d'enregistrements plus récents).

Henschel avait déjà déçu dans l'enregistrement Christie. Re-belote ici, en pire: il ne parvient pas à allier ses qualités chambristes de Liedersänger avec l'autorité narrative de Raphael. Il manque d'impact tout en apparaissant pompeux et maniéré dans ses allègements de fin de phrases des récitatifs. Bostridge déçoit pareillement. Il semble se contorsionner pour raconter une histoire. Ces poses et maniérismes sont lassants. Seule Sally Matthews se hisse au niveau des meilleures collègues de la discographie.

Les tempos de Colin Davis sont souvent assez passifs et manquent de rebond. C'est éloquent, avec justesse et intelligence, mais sans joie ni incisivité (cf. chœur "Stimmt an der Seite").

Comme pour Christie et bien d'autres, on peut passer son chemin.

--Christophe Huss