C'est bien le problème de tous ces orchestres qui deviennent éditeurs; qui est le directeur artistique in-dé-pen-dant, qui va dire au chef, "là ça ne va pas?" Pour être juge et partie, il faut un sacré culot, un immense talent… ou les deux.

Le problème du Tchaïkovski de van Zweden, patent déjà dans la 4e Symphonie, mais amplifié dans cette 5e antérieure, c'est la domination immense du culot sur le talent. Le chef se croit sans doute, musicalement, "hot" ou excitant, mais ce qu'on entend ici est velléitaire, auto-satisfait (2e mouvement) et, surtout, d'une inculture sonore crasse.

Ce qui manque ici c'est le socle des phrases, le poids des notes. Toute cette cinquième "sautille" comme si on était dans une sorte de cirque sonore. Le bouquet est atteint dans diverses interventions de trompettes du finale qui sont une des choses les plus hideusement vulgaires dans l'histoire de Tchaikovski au disque.

Si le Dallas Symphony et son chef voulaient démontrer qu'ils sont trois coches en dessous de Pittsburgh-Honeck, ils n'auraient pu trouver meilleure démonstration.

--Christophe Huss