"Mozart in Turkey, featuring his opera Die Entführung aus dem Serail". Il n'est pas de bon ton de se gausser de ce produit: il se veut "éducatif" et a connu paraît-il un grand succès à la BBC. Alors quelques données. Techniques d'abord. Pour l'écoute en multicanal il faut aller chercher dans "Music Highlights", mais si, après avoir choisi "Stereo" ou "Surround", vous sélectionnez "Play all" vous ne verrez pas le film, mais les extraits musicaux (d'ailleurs enchaînés à la truelle). Puisqu'on en est au son, il est assez terrifiant et "pue" littéralement la compression mal effectuée (les chœurs!) pour un multicanal plus que pénible, véhiculant la grande majorité du son par le canal central. Pour la bonne bouche, les dialogues et la musique ne sont pas mixés au même niveau, de telle sorte que dans la scène où Pedrillo amène Osmin à boire il chuchotte plus fort qu'il ne chante!

Il s'agit donc d'un documentaire (réalisé par Mick Csaky) autour du film d'Elijah Moshinsky réalisé au Palais Topkapi. Le concept "L'Enlèvement au Topkapi" cimente l'ensemble, et il n'y a pas grand chose d'autre à y glaner. Les artistes sont des anglophones, ce qui devient amusant dans les dialogues (seul le Selim d'Oliver Tobias -rôle parlé- est idoine), malgré de notables efforts. La trame du documentaire est la présentation de l'opéra (dont on entend en tout 64' d'extraits). Je n'ai rien contre les documentaires, ni contre l'édification des masses, mais voir ces gens se regarder le nombril de leur projet, ne m'a pas passionné. Car, j'oubliais presque de vous le mentionner, ça vole très très haut, à coups de "Pasha Selim reminds me Rudolf Valentino"; "Blonde is a wonderful character because she is English and she sees Turkey entirely from the English point of view" ou "It was in fact a completely new style. The equivalent of it is something like the opening of Cats". Vous voulez vraiment que je continue?

--Christophe Huss